La Stampa - Consultazione Archivio

Browning, paradosso italiano Traduci il poeta migliorerà SISTONO scrittori che, tradotti in un'altra lingua, migliorano? L'altro giorno a Salisburgo ascoltando I giganti e/ella montagna in tedesco mi sono sorpreso a pensare che il testo di Pirandello guadagnava dalla veste inconsueta, purificand...

STAGIONE RAI SUL PODIO SHIPWAY Dirige due brani di Vaughan Williams U NO dei segni più importanti impressi da Enzo Restagno alla direzione artistica della Rai è la proposta degli autori inglesi moderni come Elgar, Holst, Britten e Vaughan Williams. Ingiustamente trascurati benché a dir poco piac...

Quel divino fanciullo finì suicida barando in poesia THOMAS Chatterton, figlio di un maestro e chierico laico della cattedrale di Bristol, anticipò negli anni 1760 il gusto per la riscoperta del Medioevo andando a frugare negli archivi della chiesa di St. Mary Redclìffe e fabbricando, a imitazio...

Torna la biografia del «Generale» scritta da Jessie White Mario la rivoluzionaria inglese che lo seguì dappertutto Garibaldi, sei grande ti racconto a dispense sa Sonzogno, a stampare a Milano, a dispense, prima in un'edizione modesta, poi in un'altra, di lusso, con illustrazioni di Eduardo Mata...

COSA SONO QUESTI INGLESI? "Merry England,, Uno dei desideri che gli Inglesi celavano con più pudico riserbo ma subivano con più ecomposta veemenza era, una volta, quello di piantar l'Inghilterra e di andarsene altrove. Per soddisfarlo senza discapito dell'onoro e dell'interesse nazionali i membr...

| centenario di Meredith • II 12 febbraio 1828 nasceva George Meredith, il romanziere e poeta che tanta traccia della sua vita e della sua opera doveva lasciare sulla letteratura vittoriana. Nasceva dove Non da molto tempo possiamo rispondere con certezza a questa domanda: # a Portsmouth. Meredi...

Resistenza spirituale La ricerca di Ramon Ferriandez è rivolta all'integrità dello spirito. Essere una persona, e cioè equilibrale le proprie esperienze intorno ad «n contro di resistenza vitale è l'alta lezione ch'egli tenta. Sarà l'io quella monade cristiana, l'anima, che per definizione prees...

Samuel Butler e l'Italia La traduzione a la pubblicazione in italiano delle opere di Samuel Butler è una impresa coraggiosa, della quale va data ampia lode.tanto al traduttore, G. Titta Rosa, quanto all'editore milanese Corticelli, che l'hanno iniziata dando oggi alla luce per prima opera il sat...

Barenboim dirige TEnglish Chamber Orchestra L'allodola di Vaughan Williams spicca il volo con le ali della poesia NELL'ULTIMO dei Vier letze Lieder di Strauss, quando le parti si addensano e i disegni si abbuiano, ad un certo punto si avverte ur. leggerissimo frullo su ai flauti, un fremito impe...